SIGN IN YOUR ACCOUNT TO HAVE ACCESS TO DIFFERENT FEATURES

CREATE AN ACCOUNT FORGOT YOUR PASSWORD?

FORGOT YOUR DETAILS?

AAH, WAIT, I REMEMBER NOW!

CREATE ACCOUNT

ALREADY HAVE AN ACCOUNT?

BIORGEN // drWiśnik

BIORGEN // drWiśnik

tel. 733 35 00 35
Email: drwisnik@gmail.com // kontakt@biorgen.com.pl

BIORGEN & drWiśnik
05-816 Reguły, ul. Regulska 31

Open in Google Maps
  • LOGIN
  • STRONA GŁÓWNA
  • O NAS
    • Polecają nas
  • BLOG drWiśnik
    • Słownik pojęć
  • OFERTA
    • BADANIA ORGANIZMU
      • KONSULTACJA FIZJOLOGICZNA
      • ANALIZA BIOCHEMII KRWI
      • POMIAR STĘŻENIA MLECZANU (LA)
      • BADANIA WYDOLNOŚCIOWE VO2max
    • TRENINGI i TESTY
      • MONITORING PROCESU TRENINGOWEGO
      • TEST REAKCJI RÓŻNOCOWEJ CRR
      • TEST FMS
      • INDYWIDUALNA JEDNOSTKA TRENINGOWA
    • SZKOLENIA i EDUKACJA
      • WYKŁADY
      • WARSZTATY
      • KONSULTACJE
      • PORADA ŻYWIENIOWA
    • SUPLEMENTY
      • Magnez transdermalny BIORGEN MgCl₂·6H₂O
      • OMEGA 3.6.9 BIORGEN
      • Witamina C BIORGEN
      • Kolagen + witamina C + BCAA – Biorgen
  • SKLEP
  • KONTAKT
drWisnik BLOG
  • Home
  • WIEDZA i BADANIA
  • Archive from category "WIEDZA i BADANIA"
drWisnik Nauka na podium
  • 0
jaroslaw wisnik
Jarosław Wiśnik, dr Piotr Wiśnik
środa, 25 czerwca 2025 / Opublikowano w WIEDZA i BADANIA

Nauka na podium: Jak wiedza decyduje o medalach

Dlaczego nie wystarczy tylko trenować, by wygrywać? Przykłady wybranych państw a Polski. W sporcie wyczynowym sukces to nie tylko kwestia talentu, ciężkiej pracy i dobrego trenera. Coraz większe znaczenie odgrywa nauka: fizjologia, biochemia, genetyka, psychologia oraz analiza danych. Kraje takie jak Australia, Japonia, Holandia i Norwegia od lat konsekwentnie inwestują w naukowe zaplecze sportu, czego
polska u21 gruzja u21
  • 0
dr Piotr Wiśnik
czwartek, 12 czerwca 2025 / Opublikowano w WIEDZA i BADANIA

Gruzja jednak mocniejsza – ale to nie przypadek

Gruzja jednak mocniejsza – ale to nie przypadek Kilka lat temu napisałem: „Obserwacja gry reprezentacyjnych drużyn polskich juniorów pokazuje, że w konfrontacji z większością drużyn europejskich jesteśmy gorzej selekcjonowani do uprawiania piłki nożnej, słabiej wyszkoleni technicznie, mniej dynamiczni w grze, znacznie gorsi pod względem koordynacyjnych zdolności motorycznych. Co szczególnie rzuca się w oczy – działamy
analiza fizjologicznaBangsbofizjologia sportowaGruzja U21piłka nożnaPolska U21restytucja powysiłkowaszkolenie piłkarzyVO2maxzdolności poznawcze
równowaga kwasowo zasadowa, próg mleczanowy, zakwaszenie mięśni, kwas mlekowy, wydolność w sporcie, fizjologia treningu
  • 0
dr Piotr Wiśnik
czwartek, 07 listopada 2024 / Opublikowano w WIEDZA i BADANIA

Równowaga kwasowo-zasadowa – klucz do lepszych wyników w treningu

Równowaga kwasowo-zasadowa – klucz do lepszych wyników w treningu Zakwaszenie mięśni a ograniczenie wydolności ⚖️💪 Czy wiesz, że podczas intensywnego treningu Twoje mięśnie produkują kwas mlekowy, który może ograniczać możliwości wysiłkowe? 🧪 To efekt zakwaszenia mięśni, czyli zmiany równowagi kwasowo-zasadowej w organizmie. Im bardziej zakwaszone są mięśnie, tym szybciej odczuwasz zmęczenie, a Twoja wydajność spada.
buforowanie kwasufizjologia wysiłkuintensywny treningkwas mlekowypróg mleczanowyrównowaga kwasowo-zasadowatrening tlenowywydolność fizycznazakwaszenie mięśnizmęczenie mięśni
drWisnik nawadnianie dehydratacja, odwodnienie, nawodnienie a sport, utrata wody a trening, elektrolity i wydolność
  • 0
dr Piotr Wiśnik
wtorek, 29 października 2024 / Opublikowano w WIEDZA i BADANIA

Dehydratacja – jak utrata wody obniża Twoją wydolność fizyczną?

Dehydratacja – jak utrata wody obniża Twoją wydolność fizyczną? Już niewielki poziom odwodnienia może mieć ogromny wpływ na Twoją formę i wydolność. Czy wiesz, że zaledwie 2% ubytku wody z masy ciała może skutkować spadkiem wydajności fizycznej nawet o 10–20%? To cichy sabotażysta Twojego treningu, któremu możesz i powinieneś zapobiegać. Co to jest dehydratacja? Dehydratacja
dehydratacjaelektrolityizotonikinawodnienieodwodnienie a treningregeneracjaskurcze mięśnisport i płynytermoregulacjawoda a wydolność
drWisnik kompensacja superkompensacja, regeneracja, rozwój formy, planowanie treningu, adaptacja fizjologiczna, przetrenowanie, periodyzacja
  • 0
dr Piotr Wiśnik
sobota, 26 października 2024 / Opublikowano w WIEDZA i BADANIA

Superkompensacja – jak organizm buduje formę po treningu?

Superkompensacja – jak organizm buduje formę po treningu? Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego czasami po odpoczynku czujesz się silniejszy niż przed treningiem? To nie przypadek – to właśnie superkompensacja. Kluczowy proces biologiczny, który stanowi fundament skutecznego treningu i rozwoju formy sportowej. Co to jest superkompensacja? Superkompensacja to zjawisko fizjologiczne, polegające na tym, że po odpowiednio
adaptacja wysiłkowacykle treningoweodpoczynek po treninguperiodyzacjaplanowanie treninguprzetrenowanieregeneracjarozwój formysuperkompensacjawydolność
  • 0
dr Piotr Wiśnik
czwartek, 24 października 2024 / Opublikowano w WIEDZA i BADANIA

Adaptacje mięśniowe podczas treningu siłowego – zaskakujący efekt!

Adaptacje mięśniowe podczas treningu siłowego – zaskakujący efekt! Adaptacje układu nerwowego a początki treningu siłowego Czy wiesz, że w pierwszych tygodniach treningu siłowego to nie wzrost mięśni jest najważniejszy? 🚀💪 Właśnie wtedy Twoje ciało uczy się lepiej koordynować pracę mięśni poprzez adaptację układu nerwowego. To oznacza, że z każdym kolejnym treningiem nie tyle „pompowane” są
adaptacja nerwowaadaptacje mięśniowehipertrofia mięśniowakontrola mięśnipoczątki treningurozwój siłytrening początkującychtrening siłowyukład nerwowy
  • 0
dr Piotr Wiśnik
sobota, 19 października 2024 / Opublikowano w WIEDZA i BADANIA

Zdrowie i sprzęt – refleksja nad przygotowaniem piłkarzy

Zdrowie i sprzęt – refleksja nad przygotowaniem piłkarzy Problemy zdrowotne a jakość gry ⚽️ Zawodniczce czy zawodnikowi nie powinny przeszkadzać w grze ani piłka, ani zdrowie. Dopiero wtedy można zacząć dyskusję, co poprawić w grze reprezentacji. Podstawowym problemem nie jest trener, ale jakość zawodników, których znacząca większość w operowaniu piłką i motoryce, była nawet w
fizjologia wysiłkumitochondriapiłka nożnaprzygotowanie fizyczneregeneracjaszkolenie piłkarzytrening interwałowyVO2maxwytrzymałość tlenowazdrowie sportowca
drwisnikinterwal
  • 0
dr Piotr Wiśnik
środa, 26 czerwca 2024 / Opublikowano w WIEDZA i BADANIA

Trening interwałowy? To trening tlenowy kluczem do wytrzymałości i regeneracji

Trening tlenowy i interwałowy – różnice w efektach adaptacyjnych Zalety treningu tlenowego dla wytrzymałości Trening tlenowy sprzyja długofalowej adaptacji układu krążenia i poprawia efektywność wykorzystania tlenu przez mięśnie, co jest kluczowe dla wytrzymałości sportowca. Celem treningu jest uzyskanie optymalnego efektu adaptacyjnego, który może przynieść zarówno skutki krótkotrwałe, jak i długotrwałe. Najczęściej krótkotrwałe efekty uzyskiwane są
adaptacja wysiłkowaforma sportowamitochondriaregeneracjatrening interwałowytrening tlenowywytrzymałość
Dobekdrwisnik
  • 0
dr Piotr Wiśnik
wtorek, 25 czerwca 2024 / Opublikowano w WIEDZA i BADANIA

Brązowy medalista z Tokio w biegu na 800 m.

Brązowy medalista z Tokio w biegu na 800 m Patryk Dobek, nie jedzie na Igrzyska Olimpijskie do Paryża.,,Stwierdzono u mnie zmęczeniowe złamanie kości łonowej. To uniemożliwiło mi trenowanie, a ja miałem problem nawet z najwolniejszym truchtem. Długo jednak nie było jasnejdiagnozy, a jedynie przypuszczenia. Tak naprawdę cały czas łudziłem się, że minie tydzień, czy dwa,
polauteuro2024 scaled 1
  • 0
dr Piotr Wiśnik
sobota, 22 czerwca 2024 / Opublikowano w WIEDZA i BADANIA

Na miarę możliwości

Na miarę możliwości, tak podsumował redaktor Dariusz Szpakowski, zakończenie meczu.Wygrał zespół, zdecydowanie lepszy fizycznie, poruszający się z dużo wyższą szybkością z piłką i bez niej oraz podejmujący szybsze i skuteczniejsze decyzje, nawet w kontakcie z atakującym przeciwnikiem.Szybsze i skuteczniejsze decyzje to nauczanie i trening przy optymalnym pobudzeniu systemu nerwowego, czego w Polsce generalnie się nie
polaut1 scaled 1
  • 0
dr Piotr Wiśnik
sobota, 22 czerwca 2024 / Opublikowano w WIEDZA i BADANIA

,,Drużyna Michała Probierza mocno odstawała od rywali w środkowej strefie boiska. Austriacy narzucili swoją dominację w drugiej linii i tylko Piotr Zieliński był w stanie im dorównać”.

Austriacy byli lepsi w każdym elemencie. W grze nie przeszkadzała im piłka i zdrowie.Dyskutujemy o skutku – najczęściej takim samym w ostatnich latach na wielkich imprezach, a skutek zawsze ma przyczynę. Leczenie skutku daje niewielkie rezultaty lub wcale sytuacji nie poprawia. Przyczyn należy szukać w podstawach szkolenia. W systemie szkolenia, w którym muszą być bezwzględnie
DRwISNIKWEGLOWODANYMOZG
  • 0
dr Piotr Wiśnik
poniedziałek, 10 czerwca 2024 / Opublikowano w WIEDZA i BADANIA

Węglowodany i mózg.

Kora mózgowa i hipokamp [zapamiętywanie, orientacja przestrzenna], także posiadają receptory insulinowe. W badaniach po podaniu insuliny, aktywność mózgu u osób o normalnej masie ciała, wzrastała, natomiast u osób z nadwagą – nie. Wnioski wyciągajmy sami.Zaburzenia wynikające z wysokiego poziomu cukru we krwi, to min. glikacja [,,przyklejanie” się cukru do białek]. Dotyczy to występującego w tkance
historia dr wisnik
  • 0
dr Piotr Wiśnik
piątek, 07 czerwca 2024 / Opublikowano w WIEDZA i BADANIA

Trochę historii.

Sezon rozgrywkowy 1969/70- w Pucharze Klubowych Mistrzów Europy- [odpowiednik L M], Legia przegrała w półfinale z Feyenoordem Roterdam- zdobywcą pucharu, natomiast GórnikZabrze, przegrał w samym finale Pucharu Zdobywców Pucharów z Manchesterem City. W składach obu zespołów sami Polacy.W 1974- reprezentacja – III miejsce w Świecie [w finałach 16 zespołów].Rok 1978- Mistrzostwa Świata – reprezentacja sklasyfikowana
432484348 911326294335883 8198448275743394296 n
  • 0
dr Piotr Wiśnik
poniedziałek, 18 marca 2024 / Opublikowano w WIEDZA i BADANIA

Masło- bomba cholesterolowa ?

Ostatnio głośnio mówi się w mediach, że masło to bomba cholesterolowa.W lutym 2015 r. Departament Zdrowia i Opieki Społecznej USA opublikował wytyczne żywieniowe dla Amerykanów. W raporcie, który jest jednym z najważniejszych dokumentów dotyczących zdrowia publicznego- pada stwierdzenie: „cholesterol nie jest substancją, która powinna wzbudzać niepokój, nawet przy nadmiernej konsumpcji”.Cholesterol to podstawowy składnik mitochondriów i
429654510 894682332666946 625563471749014705 n
  • 0
dr Piotr Wiśnik
piątek, 23 lutego 2024 / Opublikowano w WIEDZA i BADANIA

Jak dzieci we mgle.

,,Bramka już w drugiej minucie podcięła Legii skrzydła”- Jacek Laskowski. Jeśli chce się latać należy mieć skrzydła. Ciągle w polskiej piłce silimy się na latanie [tak tylko się silimy, nic poza tym], nie mając skrzydeł, więc każda próba kończy się bolesnym upadkiem.,,Brakło nam koncentracji, a Norwegowie byli cały czas skoncentrowani”- jeden z zawodników Legii po
428464101 891840722951107 6300198016949595927 n
  • 0
dr Piotr Wiśnik
poniedziałek, 19 lutego 2024 / Opublikowano w WIEDZA i BADANIA

Próg aerobowy i anaerobowy.

Próg aerobowy [tlenowy], takiego określenia używa się dla poziomu intensywności wysiłku, przy którym dostarczana do komórek ilość tlenu wystarcza do sprawnego metabolizmu tłuszczy iwęglowodanów bez gromadzenia się nadmiaru mleczanu [LA] – soli kwasu mlekowego. W odniesieniu do niego, jako progową przyjmuje się wartość 2mmol/L [milimola na litr] stężenie mleczanu [LA] we krwi.Resynteza adenozynotrójfosforanu [ATP] odbywa
428374194 887364380065408 6389909417251019582 n
  • 0
dr Piotr Wiśnik
wtorek, 13 lutego 2024 / Opublikowano w WIEDZA i BADANIA

Inne wybrane składowe wytwarzania energii w komórce

Idąc dalej tropem energii w organizmie- koenzym Q 10, żelazo, siarka, miedź, są również potrzebne byśmy tryskali energią.Jeśli źródłem energii zamiast glukozy stają się kwasy tłuszczowe do ich transportu do mitochondriów niezbędna jest karnityna. By jednak organizm wyprodukował karnitynę nie może mu brakować witamin: B3, B6 i C, żelaza oraz aminokwasów: metioniny i lizyny.To nie
426275312 882067027261810 5649275068904003209 n
  • 0
dr Piotr Wiśnik
wtorek, 06 lutego 2024 / Opublikowano w WIEDZA i BADANIA

Na karb nadchodzącej wiosny

Na moje pytanie, dlaczego dana osoba nie wykonuje wysiłku, otrzymywałem dość często, taką odpowiedź- zbliża się wiosna więc odczuwam brak energii, coraz trudniej jest mi wchodzić po schodach nawet na pierwsze piętro, więc wysiłek wykluczony. Można tylko zapytać czy słusznie?Nadejście wiosny i braki energetyczne organizmu, to tylko po części prawda. Podłoże zjawiska tkwi w niewłaściwych
418959219 861872892614557 4807719035450536592 n 1
  • 0
dr Piotr Wiśnik
środa, 10 stycznia 2024 / Opublikowano w WIEDZA i BADANIA

Rozpoczynają się przygotowania drużyn piłkarskich do rozgrywek rundy wiosennej sezonu 20223/24.

Czasu do pierwszego meczu w drużynach Ekstraklasy pozostało niewiele. Zawsze nasuwa się pytanie jak i jakie obciążenia treningowe zastosować w celu osiągnięcia optymalnego rezultatu w rozgrywkach.Czy powielać [jak to ma miejsce w wielu przypadkach] sprawdzone wcześniej przygotowania? Czy szukać rozwiązań nowych?Jedno jest pewne organizm musi być poddawany takim obciążeniom by nie chorował, nie ulegał urazom
355131405 720789860056195 9062946198740635664 n
  • 0
dr Piotr Wiśnik
środa, 21 czerwca 2023 / Opublikowano w WIEDZA i BADANIA

Co przeszkodziło Sebastianowi Szymańskiemu?

Być może po zdobyciu bramki na 3:1, byłoby ,,po meczu”. Zwrot o 180 stopni w stosunku do tego z czym mamy do czynienia po zakończonym meczu. Ta sytuacja pokazuje w pigułce jakość szkolenia. O tym czy ktoś osiąga poziom mistrzowski decydują detale. W meczu z Mołdawią detale obnażyły naszą słabość. Byliśmy zagubieni, zaskoczeni, zrezygnowani, mało
354455577 718241583644356 6090515741776495664 n
  • 0
dr Piotr Wiśnik
sobota, 17 czerwca 2023 / Opublikowano w WIEDZA i BADANIA

Czasami możemy wygrać z lepszymi.

,,Podejmowaliśmy złe decyzje”- Robert Lewandowski.Opóźnioną decyzyjność na boisku, widać również w meczach ligowych, na polskich boiskach, tu jednak trudniej dostrzec w grze wyraźne różnice między zawodnikami, ponieważ wszyscy działają wolniej.,,Idealna decyzja to idealny mózg. Ciało zrobi to jak zadecyduje mózg”- Arsen Wenger.Dalej R. Lewandowski- ,,Wynik cieszy, ale wiemy, że jest sporo do poprawy. Wielokrotnie mieliśmy
346706876 23855253565510743 3276621347998304289 n
  • 0
dr Piotr Wiśnik
poniedziałek, 15 maja 2023 / Opublikowano w WIEDZA i BADANIA

Alergia? Skutek czego?

„W okresie pylenia nie jedz: ….tu lista produktów, których nie należy spożywać”. Tak możemy o tym przeczytać w wielu publikacjach, zobaczyć i usłyszeć w programach telewizyjnych.Czy pomijanie w spożyciu wielu ,,zakazanych” produktów, usunie przyczynę? Absolutnie nie.Dlaczego nic nie słyszymy o enzymach [przyczyna], katalizatorach reakcji biochemicznych w organizmie.Ta osoba jest zdrowsza, która w swoim organizmie posiada
338024048 1834662503600598 8902541381858472147 n
  • 0
dr Piotr Wiśnik
sobota, 25 marca 2023 / Opublikowano w WIEDZA i BADANIA

Za wolne i złe decyzje.

Fernando Santos ,,Co mnie zaskoczyło, to te pierwsze minuty. Analizowaliśmy tego typu sytuacje, a identyczna akcja nas zaskoczyła. [….] Mieliśmy problem z posiadaniem piłki, rywalnakładał na nas pressing, piłka często do nich wracała.[….] Musimy poprawić naszą mentalność, żeby wrócić do gry i skonfrontować się z tym, co się stało. Nie odmawiam nikomu pasji i zaangażowania,
328913716 505994104950205 5677692296686140150 n
  • 0
dr Piotr Wiśnik
czwartek, 02 lutego 2023 / Opublikowano w WIEDZA i BADANIA

Sekret skutecznego wysiłku.

„Podjęłam / podjąłem wysiłki fizyczne ponieważ chcę usprawnić własne ciało”. Takie stwierdzenia można często usłyszeć w odpowiedzi na pytanie: „Dlaczego wykonujesz wysiłekfizyczny?”. „Zaplanowałam/ zaplanowałem sobie wysiłek 5 x tygodniowo, po 60- 90 minut dziennie ale nie mogę tego zrealizować ze względu na powtarzające się urazy, najczęściejmięśniowe.”Zatrzymajmy się tylko na usprawnieniu mięśni.Czas trwania wysiłku i jego
326784265 1644589432723613 7664744367672830448 n
  • 0
dr Piotr Wiśnik
wtorek, 31 stycznia 2023 / Opublikowano w WIEDZA i BADANIA

Urazy Arkadiusza Milika.

Kilka lat temu napisałem -,, Czy to przypadek, że Arkadiusz Milik zerwał drugie więzadło? Nie ma przypadków są tylko konsekwencje. Zapewne wiele osób zapyta: „konsekwencje czego?”.To odpowiednia ilość białka, witamin, minerałów dostarczanych organizmowi w okresie wzrastania, decyduje o stanie całego aparatu ruchu w wieku dorosłym.Jeśli występowały braki w tym okresie, organizm poddawany dużym obciążeniom nie
  • 1
  • 2
  • 3

Najnowsze Artykuły

  • drWisnik Nauka na podium

    Nauka na podium: Jak wiedza decyduje o medalach

  • polska u21 gruzja u21

    Gruzja jednak mocniejsza – ale to nie przypadek

  • równowaga kwasowo zasadowa, próg mleczanowy, zakwaszenie mięśni, kwas mlekowy, wydolność w sporcie, fizjologia treningu

    Równowaga kwasowo-zasadowa – klucz do lepszych wyników w treningu

  • drWisnik nawadnianie dehydratacja, odwodnienie, nawodnienie a sport, utrata wody a trening, elektrolity i wydolność

    Dehydratacja – jak utrata wody obniża Twoją wydolność fizyczną?

  • drWisnik kompensacja superkompensacja, regeneracja, rozwój formy, planowanie treningu, adaptacja fizjologiczna, przetrenowanie, periodyzacja

    Superkompensacja – jak organizm buduje formę po treningu?

  • Adaptacje mięśniowe podczas treningu siłowego – zaskakujący efekt!

  • Zdrowie i sprzęt – refleksja nad przygotowaniem piłkarzy

  • drwisnikinterwal

    Trening interwałowy? To trening tlenowy kluczem do wytrzymałości i regeneracji

  • Dobekdrwisnik

    Brązowy medalista z Tokio w biegu na 800 m.

  • polauteuro2024 scaled 1

    Na miarę możliwości

  • polaut1 scaled 1

    ,,Drużyna Michała Probierza mocno odstawała od rywali w środkowej strefie boiska. Austriacy narzucili swoją dominację w drugiej linii i tylko Piotr Zieliński był w stanie im dorównać”.

  • DRwISNIKWEGLOWODANYMOZG

    Węglowodany i mózg.

  • historia dr wisnik

    Trochę historii.

  • 432484348 911326294335883 8198448275743394296 n

    Masło- bomba cholesterolowa ?

  • 429654510 894682332666946 625563471749014705 n

    Jak dzieci we mgle.

  • 428464101 891840722951107 6300198016949595927 n

    Próg aerobowy i anaerobowy.

  • 428374194 887364380065408 6389909417251019582 n

    Inne wybrane składowe wytwarzania energii w komórce

  • 426275312 882067027261810 5649275068904003209 n

    Na karb nadchodzącej wiosny

  • 418959219 861872892614557 4807719035450536592 n 1

    Rozpoczynają się przygotowania drużyn piłkarskich do rozgrywek rundy wiosennej sezonu 20223/24.

  • 355131405 720789860056195 9062946198740635664 n

    Co przeszkodziło Sebastianowi Szymańskiemu?

  • KONSULTACJA FIZJOLOGICZNA
  • ANALIZA BIOCHEMII KRWI
  • BADANIA WYDOLNOŚCIOWE VO2max
  • POMIAR STĘŻENIA MLECZANU (LA)
  • dr Piotr Wiśnik
  • INDYWIDUALNA JEDNOSTKA TRENINGOWA
  • KONSULTACJE
  • MONITORING PROCESU TRENINGOWEGO
  • TEST FMS
  • TEST REAKCJI RÓŻNOCOWEJ CRR
  • WARSZTATY
  • WYKŁADY
  • PORADA DIETETYCZNA
LogodrWisnik i Biorgen SzareWyciete

733 35 00 35

ul. Regulska 31; 05-816 Reguły

Otwórz w mapach Google

  • GET SOCIAL
BIORGEN // drWiśnik

© 2003. Wszelkie prawa zastrzeżone.

TOP